Можно пойти другим способом: схватиться за объект левой клавишей и выбрать появившемся в меню команду "Тиражировать". Полностью воспользоваться привычным хоткеем можно в 3D-окне.
ps а вообще конечно должно работать, если версия AC не древняя.