Да, вы правы, был не внимателен - прошу прощения. Перевод просто немного корявый, увидев "официальный перевод" я надеялся на профессиональный перевод с правильными терминами и т.д. Видимо они тоже как-то автоматом переводили.
Ну в любом случае кому-то пригодится, спасибо.