После перехода на монитор 4к, 3д макс стал с приставкой "Olympus". Все настройки интерфейса слетели.
Нашел информацию, что это кодовое название во время разработки версии (https://forums.chaos.com/forum/v-ray-for-3ds-max-forums/v-ray-for-3ds-max-general/1177725-have-you-encountered-this-too )
Кто знает - как вернуть обычную версию с тем же набором интерфейса?