На сайте c 20.10.2007
15.02.2016 00:21
Ребят, ну я давно так от души не смеялся.
Интереса ради зашел на вышеуказанный сайт, в нашу параллельную вселенную, и обратил внимание на то, что комменты-то переведены на русский, да как переведены ! Это полная ржака, простите, пожалуйста ))))
Мне кажется лучше вообще не переводить, чем пускать на автомат. Иностранные гости, наверное, в шоке и непонятках)
На сайте c 16.05.2008
Дата выдачи: Пожизненный бан
15.02.2016 01:23
Имеешь в виду, переведены на английский? ......
Да, весело :)
На сайте c 20.10.2007
15.02.2016 01:43
Ну да. Надо бы открыть вакансию модератора-переводчика. А то это непорядок !
Если что, Я - готов. Качественно и дорого ;)))
На сайте c 26.07.2008
15.02.2016 01:56
"ёkarny bogeyman, and that with the grid?"
На сайте c 13.07.2010
15.02.2016 01:59
может это браузер старается? и сайт не при делах?
На сайте c 26.07.2008
15.02.2016 02:19
сайт, сайт...
На сайте c 27.07.2009
15.02.2016 02:47
я долго не понимал что имели ввиду когда писали коммент "большие модели!!" копался в настройках юнитов, плюнул, только потом дошло - great model
На сайте c 16.09.2007
15.02.2016 03:51
прекрасно же
На сайте c 04.01.2015
15.02.2016 09:48
А как вам это?)
На сайте c 27.08.2009
15.02.2016 09:58
Переводы шикарны, не надо их убирать.
На сайте c 12.07.2007
15.02.2016 10:12
да это все google translate ---- его 100% надо контролировать :) - а то ему только волю дай :)
На сайте c 17.11.2009
15.02.2016 10:17
Это похоже на перевод названий товаров с алиэкспресс =)
На сайте c 20.10.2007
15.02.2016 10:51
Цитата alexeevych :
Переводы шикарны, не надо их убирать.
Ну вообще да, я теперь буду заходить почитывать))
Для русскоговорящего населения можно оставить вариант перевода гугла, а для иностранных посетителей - нормальный.
Если б я зашел на иностранный сайт , ахахаха, и увидел комментарий или название модели - конский сливовый хвост, я думаю мне это бы ничем не помогло))))))
На сайте c 14.06.2012
15.02.2016 11:01
Ницца!
На сайте c 27.08.2009
15.02.2016 11:29
Ну, им тоже нелегко приходится.
На сайте c 27.02.2008
15.02.2016 11:30
Надо ввести обязательство чтобы Русский Учили чтобы про получить)))))
На сайте c 13.07.2010
15.02.2016 11:31
))))) да уж.
мож вместо гугло переводчика возможно яндекс переводчика прикрутить? он вроде чуть более вменяемый. ну или садить человека на эту работу и наверно не одного...
На сайте c 25.02.2009
15.02.2016 11:39
На сайте c 27.08.2009
15.02.2016 11:41
Их наверное вообще клинит, когда они наши каменты пытаются прочесть.
На сайте c 12.03.2012
15.02.2016 11:54
давно я так не смеялась
отличный подниматель настроения
