https://3ddd.ru/forum/thread/show/batch_render_9#post1694735
https://3ddd.ru/forum/thread/show/3dsmax2022_3_problemy_s_batch_render#post1688699
Это не единственная тема. Поищите по форуму, по ключевым фразам.
Как я понял решение костылем это автокликеры. А суть проблемы в какой то конкретной комбинации версии Макса, Винды, Короны.
У меня :
Win10 21H2 + 2020 Max + Corona 8.2 - все Ок.
Win11 22H2 + 2023.2.2 Max + Corona 9 - все Ок.