Поставьте галку Color inside (сделайте черным цвет) и погоняйте расстояния near и far - все должно заработать. Можете отключить временно скаттер и вместо текстуры газона применить эту карту на дифуз на ваш газон, что бы видеть как меняется граница на рендере.
UPD: еще тут не очень видно заходит ли у вас полигон с травой внутрь бордюра. Возможно что нет, тогда Color inside может и не нужен. Но надо регулировать расстояния все равно. И еще проверьте размер травы - возможно пучки слишком большие - трава физически не скаттерится в эти области, просто слишком широкий пучок - надо карту закинуть и в Distribution Map и в Scale что-то засунуть в скатеррере (можно ее же для начала)