Дело не в том что они рядом, дело в том что вы их ставите как источники для карты дистанций.
Объект 1 - Материал 1 с дистанцией от объекта 2 = зависимость между объектами 1 и 2
Объект 2 - Материал 2 с дистанцией от объекта 1 = так нельзя, между объектами 1 и 2 уже есть зависимость, т.е. если 1 ссылается на 2, то 2 не может ссылаться на 1 т.к. это дает ошибку круговой ссылки (dependency loop).
Если вам прям нужно материал с картой дистанции в такой ситуации, вам нужно сделать копию объекта 1, убрать с нее материал, сделать её невидимой для рендера и использовать как источник для Материала 2, так будет работать.