Corona portal нет галочки Enviro portal в Advanced options.

Тут скорее не матчасть штудируй, а в ногу со временем лавируй

Вы не поняли, у меня Corona 1.5 hotfix1, при наложении текстуры Corona Portal на плоскость она, то есть плоскость не становится прозрачной, попробовал прорендерить, но плоскость не стала порталом, а просто закрывала окно , по видеоуроку выставил опасити на максимум, плоскость стала прозрачной, но на рендер не повлияло. При этом в видеоуроке было обозначено, что в рендер сетап нужно активировать галку enviro portal, у меня её нет, урок старый и версия короны там тоже старая. Я так понял что там все изи в новых версиях, просто кинул материал портал на плоскость и вперед... Скорее всего это ломаная версия работает не корректно.

VAVAVAV, не может быть, чтобы после применения CoronaPortal к плоскости, она не делалась полупрозрачной во вьюпорте, скорее всего совершаешь ошибку где то на данном этапе, проверяй правильность действий. А про рендер, если есть адекватный свет и экспозиция не в глубоком минусе, то скорее всего в сцене стоит глобальный материал, а именно Mtl. override в настройках сцены. Т.е. присваиваешь чему то индивидуальный мат, но не добавляешь этот объект в исключения mtl.override. отсюда и непрозрачный портал на рендере. Еще раз повторюсь opacity это совсем другое, и к порталу оно отношения не имеет.

P.S. сижу на 1,5 хотфикс 1 с момента выхода пиратской версии, камней никаких. Не надо нам тут на пиратов))

Снова агенты Ондре пропаганду лицензии проводят. 

По сабжу Вам все написали. Нужно просто на плейн толщиной в один полигон наложить CoronaPortalMtl

советую поставить хотфикс 2. В первом был баг, изза которого в рендере иногда могли появляться световые пятна.