Вас ввело в заблуждение определение
Trace Depth (глубина трассировки или, обобщенно, максимальное кол-во просчетов "спотыкания" луча на границе двух сред с различными коэффициентами преломления). - И там и там эти два буржуйских слова присутствуют, только и всего! На самом деле, выставляя эти значения, мы сообщаем
МАХу как глубоко копать в каждом из трех (
различных) алгоритмах создания конечной иллюзии реального мира, именуемой рендером. И в зависимости от того насколько сильно мы замахнулись ( простой рейтрейсинг, глобалка с финальной сборкой или фотонной картой, а лучше и то и другое и побольше
) компания Autodesk, любезно , предоставляет нам возможность настроить каждый из трех процессов под свои нужды (зачастую до открытого перелома мозга начинающего пользователя
).