Экспорт из Archicad в Maya без триангуляции

Cad системы все, если я не ошибаюсь работают в NURBS и при переводе в полигоны всегда будут триангулированы, Вам поможет только ретопология.

Понятно, спасибо. Придется вручную.

Зачем же в ручную, вот почитайте�https://knowledge.autodesk.com/support/maya/learn-explore/caas/CloudHelp/cloudhelp/2020/ENU/Maya-Modeling/files/GUID-083D2387-5553-4C03-BCB1-9231293626AD-htm.html  

Ну вы бы сказали,как вы перегоняете.

FBX же доступен?

Ну и да, раз из архикада в макс выгружается норм, то почему бы вам из макса в майю не перегнать - вот уж точно проблем не должно быть.

Точно, спасибо!