как сделать выборку некоторых элементов на разных этажах, чтобы потом их визуализировать
Можно так: выберите (выделите) на плане соответствующего этажа все элементы которые Вам необходимы, далее щелк правой клавишей = в контекстном меню выберите - (показать выбраное в 3д - что-то типа того). В 3д окне будут только выбранные элементы.
В принципе, эти элементы можно вынести в отдельно созданный слой, остальные скрыть и развлекаться (непонятно из вопроса, о какого рода элементах и какой визуализации идет речь - должны ли они отображаться соответственно своему положению в здании, или компактной группой, или как...).
