Берем модель или линию (значение не имеет). Переходим в едит(меш, поли, лайн). Объект с экрана пропадает. Выделяем вершину (полигон, ребро) так чтобы выделенная часть объекта попадала в границы въюпорта, объект появляется. Перемещаем выделенную часть за границу въюпорта, объект пропадает. С линиями обычно напрягает при скруглении. Не увидишь результат пока не скруглишь и не выделишь вершины, ну или пока не выйдешь из редактора (едит)
Такой глюк наблюдается на всех версиях макса 2014-2017 не первый год.
Причем, в пустой сцене все вроде нормально работает, но потом начинаешь нагружать ив какой-то момент (непонятный) его понесло. В изолировании отправляешь объект, а там этот глюк уже не уходит. Т.е. зависимости от количества полигонов во въюпорте нет.