Пропускание света действительно лечится шеллом и тем, что любая геометрия будет как бы не плоской, а полнотелой. Это потому, что Лю внутренние стороны (там где нормали НЕ лицевые) читает как прозрачный материал, и это вроде как нельзя было изменить. Но я не работала давно, может уже и фиксили, но судя по вашему запросу походу так и не фиксили.
А если вы не можете выделить лампочки, то возможно вы их сгруппировали, а теперь, чтоб их выбрать нужно перейти в режим выделения ALL, зайти в группу и разгруппировать ее. Иначе у меня как то нет догадок, почему вы их не можете выделить.