я лично не знаю. Но изображения деревье можно с успехом использовать и в фотошопе при постобработке рендеринных изображений. Это даже лучше для поиска композиции конечной картинки.
Кстати сейчас глянул что ты скачал. там написано что в комплекте исходник с альфа-маской . Какие проблемы?
В дифузию текстуру зеленого листочка, в опасити его черно- белое изображение с альфа-каналом. Применить материал нужно к плоскости в сцене, а лучше к двум перпендикулярно пересекающимся. Shadow map в любых источниках света не применяй, а то будут тени прямоугольные.
Но мне всегда казалось, что лучше в фотошопе, а для выделения деревы примени альфа маску как инструмент выделения. Зато красота каквя можно дерево отмасштабировать, поставить куда хочешь, отрезать ненужное.