Можно экспортировать необходимые елементы сцены в марвел, и там просчитать штору.
Посмотри на уровень сцены. Сюдя по тому что человек не может в максе сделать более детально с тем что имеется в максе по дефолту, то марвел для него явно будет лишним (Субьективное мнение).
2. На штору вешаем волюм селект, выбираем вершины, гизмо - меш обжект, пикаем наш объект. Софтселекшеном настраиваем размер.
3. Я временно отключил вол. селект. ХФормом сплющиваем штору, чтобы была примятость.
4. Саму штору с помощью ффд переносим чуть вперёд.
5. Включаем вол. селект.
Суть метода - вол. селект выделяет вершины, на выделение действуют модификаторы по стеку выше. Можно скомбинировать ещё с мелтом, пушем и т.д. Метод грубый но быстрый и простой.