Сделать карту высот и накинуть на плейн с плотной сеткой модификатор Дисплейс, туда же подгрузить карту.
Разве нет таких программ которые по черно-белому рисунку определяя степень серости сами задают рельеф?
Сделать черно-белую карту высот в программе ФОТОШОП! А в программе 3DsMax!!! - накинуть на плейн с плотной сеткой модификатор Дисплейс, туда же подгрузить карту. Так понятнее?