Если мелкую, то лучше текстурой с дисплейсом обойтись
А так - любой скаттер подойдет, который размножает объекты по поверхности: MultiScatter, ChaosScatter. ForestPack. Ну или можно совсем обалдеть и использовать Scatter, встроенный в макс (Compound Objects)