Правильно пишут, фотошоп поможет и нет проблем. Что даёт четкость линий? Контраст между пикселями, находящимися рядом. Неужели если это делать в процессе рендеринга, то алгоритм другой? В окне фреймбуффера что, не пиксели? -_-
p.s.
Вы пишите, что нужно получить результат, как на рендере, верно? Это не ваша картинка, как я понял. Покажите тогда свой рендер, чтоб понятнее было.