Оказывается сыграло роль неправильное расположение модификаторов UVW Map и Edit Poly. Правда тут не очень понятно, потому что только на одной стене из 4-х (как раз проблемной) модификатор UVW Map стоит выше Edit Poly, тогда как в остальных стенах наоборот расположены они.
Прикрепляю с визуализацией в качестве подтверждения решения проблемы)
На первой картинке только одна стена с таким порядком модификаторов, на второй модификаторы расположены на остальных стенках, тут проблем нет. Спасибо за подсказку, очень помогли!!!
