я бы рекомендовал создать микс шейдер, независимо в каком рендере, берешь создаешь два шейдера один будет прозрачным или стеклом, если хочешь еще отражаемость крутую в пустоте, а второй делай самосветом кислотным обычным дифуз шейдером но с эфектом свечения, потом эти оба смешиваешь через дирт канал меняя растояние плотности линии по вкусу , вуаля!! Проверено я эти рентген шейдеры часто делал в октане
еще такой рендер эфект часто называют не голлограма а X ray шейдер, чисто наводка на поиски инфы
