Картинка маленькая , особенностей которые бы её отличали от обычной тюли не видно.
А вообще всё как всегда - за основу Vray2sidemtl на фронт материал - VrayMtl.там настроить цвет и прозрачност (Opacity) вот как раз какую карту вы на опасити положите и будет давать ефект ляной шторы. Вообщем тут уже ну масса всего была написана про шторы, тюли , почитайте их, вопросы сами по себе отпадут. Начните с этогоhttp://3ddd.ru/modules/myarticles/article.php?storyid=121