Можно ли смоделировать кусок перил и нарисовать кривую линию, по которой эти повторяющиеся куски будет изгибаться?
Да, в максе можно клоном и пасдеформом, или еще скинврапом изловчитсья.
Клон накопирует скольно надо копий, а пасдеформ расположит по пути полученный меш.
действительно проще не придумать..самое подходящее решения под подобные задачи