Наоборот, вместо глючной дичи дичайшей у тебя появился нормальный олдскульный Map Browser, который в тыщу раз удобнее и быстрее.
Если всё же хочешь вернуться к дичи, то в файле SME.ini по пути
C:\Users\<USER>\AppData\Local\Autodesk\3dsMax\2021 - 64bit\ENU\plugcfg_ln
поменяй параметр UseOldMtlBrowser на ноль.