Озадачили ребусом для ребенка (идей нет)

нужно складывать по вертикали, получается две пословицы - одна птица в руке стоит двух в кустах и не сули журавля в небе, дай синицу в руке

Максим! Условие задачи дословно, пожалуйста.

TAPAC
думаю вот так: Ребята, переставьте листочки с буквами таким
образом, чтобы слова по вертикали справа можно
было прочитать как русскую пословицу. Если вы
правильно выполните условие, то слева прочитаете
такую же по смыслу английскую пословицу.
Запишите обе пословицы в бланк ответов.

как ребёнок настриг бумажек и выкладывал

Ребята, видать меня и вас ввели в заблуждение, мне эти фотки ммской отправила знакомая и попросила помочь, она, значиться, ошиблась и не то мне отправила, потому что о журавлях я видел ее ответы, все верно. А второй ребус, который о пряхе и рубахе значит по другому выглядел. Вроде она не блондинка Запуталась и нас запутала, всем спасибо!