Подскажите пожалуйста, как изогнуть объемную панель в трубу?

Bend, twist, FFD не помогают!

может там мало сегментов для сгиба именно в том направлении, что хотите?

Тогда Вам уже ничего не поможет.

DoCentttt +1

перед бендом применить subdivide, иначе ну как еще в трубу гнуть,
хотя можно сделать дисплейс карту и наложить на примитив трубы, но это сложнее для вас будет

Судя по модели, там достаточно полигонов, чтобы гнуть бендом. Просто что-то не так делаете, может у вас Pivot смещен. Попробуйте Hierarchy -> Affect Pivit Only -> Center to object. Потом можно еще Reset XForm сделать. В потом попробуйте снова бендом скрутить.

В слоте примененных модификаторов жмакните на Бенд дважды, чтобы он пожелтел-появятся оси-смещайте их до появления результата =) по-моему ось Икс

Это сложно, нужно просто Gizmo Bend'a покрутить в нужную сторону на 90 градусов или правильно выставить Pivot у объекта.