Если окно сам сделал..и хочешь вставить... надо сохранить gdl как окно.. или если сохранил как объект.. то для пустого проема.. нажимаешь empty opening-window-пустой проем.. если это Архикад ..конечно.. Если макс то смотря как начинал..Способов много.. в любом случае может быть наложена еще одна стена..надо проверить сначала..
Видимо стена в другом слое.. и поэтому недоступна кнопка.. хотя Revit и в глаза не видел.. предполагаю что не круче Арчика.. И в основном везде должны быть почти схожие функции..