Развертка в sweep генерируется просто в длинный ремень из параллельных лупов, очевидно все ваши реальные трапеции в сетке трансформируются в прямоугольники на развертке, отсюда искажения, еще и триангуляция поликов свою лепту вносит в виде явных диагоналей. выход номер № 1 добавить поддерживающие лупы рядом с углами (искажения будут только между этим лупом и углом, а не повсе стороне, выход №2 , перевести в поли и нормально настроить развертку)