Возможно, стоит попробовать такой вариант. Из пустой комнаты делаете главную спальню с хорошим метражом, при ней можно отгородить гардеробную. Вместо крошечного кабинета сделать санузел при главной спальне. Кабинет переносится на противоположную сторону в меньшую спальню, будет нормальное рабочее место.
Нарисовано "на коленке", без размеров, придется перегородки и проемы подвигать, но смысл, думаю, понятен.
Еще можно поменять местами санузел и постирочную, чтобы техническое помещение не шумело в спальню за стенкой. Но для этого неплохо бы ось подвинуть, чтобы у санузла была площадь больше. Соответственно, сдвинется планировка первого этажа, но ненамного, так что это некритично, скорее всего, можно попробовать
