Если у вас в настройках 3ds max задана гамма 2,2 (Customize → Preferences → Gamma and LUT), то файлы сохранённые в формате, например, JPEG в Photoshop, заводятся в 3ds max через карту Bitmap автоматом в гамме 2,2. То есть ничего менять в настройках цвета не надо. мур_ вам это и посоветовал.
Если вы хотите скопировать цвет из Photoshop по цифрам, то после ввода цифр RGB для VRayColor ставите color gamma 2,2, как на иллюстрации ниже.
Для CoronaColor снимаете галочку Input values in linear color space (заводить значения цвета в линейном пространстве).