Посоветуйте адекватный англо - русский переводчик.

Встала задача по английскому, найти текст объемом в 5000 слов о дизайне, перевести...вот сижу...

Вроде как его мне кто то хвалил
http://warezokey.com/soft/translators/922-promt-professional-rus-v90443-klyuch.html  

pragma.. кто то ей хелп переводил

Коооооооооооооооо
Сейчас учу английский и пришёл к выводу, что нет адекватных переводчиков. Проще зайти на курсы инглиша и попросить (с бутылочкой хорошего шампанского в преддверии НГ) препода перевести грамотно. Есть масса грамматических правил, которые переводчики просто игнорируют

Коооооооооооооооо
Могу посмотреть твой текст

PROMT...

промт хорош. как вариант - перевести на английский, потом полученное - на русский, и подкорректировать английский перевод, чтоб переводчик возвращал на русский не корявый текст. но лучше переводчик тот, который чуть выше плечей, в голове

девочку какую с иняза, курса 3, найти на джоб сайтах, переведут за небольшие деньги

Себя предлагаешь, вперед

Я бы может и перевел бы, но 5000 слов, многовато, проще начать учить английский, в любом случае тебе он пригодится.

Банально конечно, но я пользуюсь. В любом случае нужно корректировать по смыслу.
http://translate.google.com/?sl=en&tl=ru&js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&text=please +insert+the+disc+&file=#en|ru|

текст небольшой я как смог откорректирова перевод,но все равно кошмар...

http://depositfiles.com/files/tz8yixjb0  

Ты похоже покурил, этих самых, грибов.

http://narod.ru/disk/64939256001.b6b00145c0749d07d2602a2945978c99/Hugo%20Boss.rar.html 

Если бы ты кнопку назад нажал, перестали бы просить, но попросили бы подождать минуту.

Коооооооооооооооо
Ты на кого учишься, дизайнера одежды?

http://narod.ru/disk/64945984001.a80ddbf0014042d90a7cc6553eeee440/Hugo%20Boss.rar.html  

Пару моментов плавно обошёл своими словами)))

нет.я на индустриальном дизайне. но стилистику можно и из одежды вполне вытащить на люьой объект через образ и ассоциации премногоблагодарен)