Вообщем, как я понял сайт только предоставляет право пользования сайтом, а вопрос интеллектуальной собственности он не регулирует. Поэтому этот вопрос решается Гражданским Кодексом РФ, а точнее статьей "Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации" по которому выходит что не имея "Лицензионный договор" с правообладателем вы нарушаете его права, и завтра ваша коммерческая деятельность может пострадать от различных исков.
Смена цвета и сдвиг полигона и никакой суд не поможет ... Это уже проверенно на АРТ рекламе как то "Мак дональдс" пытался прредьявить в суд на вот это и проиграл хотя имел лицензию на логотип и сотни миллиардов баксов, а моделлеры не имеют никакого патента и лицензии на свои модели, если это не студия по разработке игр. Тут даже никто налоги не платит с своих продаж - какие суды вы о чем ... А вот на моделера в суд подать может производитель мебели или светильника который Вы моделите - это факт, так как за счет бренда производителя вы получаете прибыль и не платите за это.
Если покупать на зарубежных сайтах 3Д контент то они как правило предоставляют Royalty Free License, которая дает право покупателям использовать контент в своих коммерческих продуктах но при этом запрещает распространять (то есть перепродавать) и т.д.
На английском:
Royalty Free License allows you to use the product without the need to pay royalties or other license fees for multiple uses, per volume sold, or some time period of use or sales. Products published with this licence may not be sold, given, or assigned to another person or entity in the form it is downloaded from the site, but can be used in your commercial projects multiple times after paying for it just once.This is, however, a non-exclusive license and the product remains the property of a seller for further distribution. Please, refer to legally binding General Terms and Conditions to learn more about Royalty Free License, other types of licenses and general rules applicable to all products.