в форест лучше засовывать нормальный меш, а не прокси, с прокси не работает edge mode
и это нормальное поведение forest color с прокси объектами, ибо в них геометрия хранится не в слитом виде, там все вершины не свелдены, отсюда и такие проблемы с рандомизацией по элементам