Можно попробовать накинуть модификатор TurboSmooth с итерацией 1, не больше.Но не думаю, что это сильно поможет. А можно дать людям изначальный OBJ файл, может, его можно нормально импортировать в Макс и получить обратно готовую модель в 3ds формате

Сюда файл загрузить не получится, лучше на диск какой нить, типа Гугл или Яндекс диска и дать ссылку.