ies не будет светить так, там только прямое распространение света, а здесь рисунок обусловлен множественными переотражениями внутри объема. Тут каустику надо вовсю пользовать, но каустика это всегда тяжело и долго, можно запечь результат из каустики и проецировать его на стену просто в лоб, ну а че, фэйковать так фэйковать))