Подскажите, как в Corona выполнить рендеринг только части картинки?
Легко. Открыть стандартный максовский фреймбуфер и нажать render region.
...и да, выделить нужную область))
как туhttps://www.google.by/search?q=render
+region&espv=2&rlz=1C1CHWL_ruBY635BY635&biw=1517&bih=783&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj0-KDSvZ_LAhXI2CwKHaQ_CnMQ_AUIBigB&dpr=0.9#imgrc=EZVBxQ2nNGFolM%3A