Удалить вертикальные лупы и сконнектить их со смещёнными вершинами. Можно слайсом, но на углу придётся всё равно вручную рисовать. Может скрипт какой подскажут.
сначала сделать развертку, потом наложить текстуру этих ромбов, и с включенным отображением текстур катом нарезать границы ромбов, ну и дальше уже делать швы удобным для вас способом