Как правильно моделировать стежки в 3dmax:
Выделяем грань (Edge), которая будет находиться на пути строчки и в свитке Selection нажимаем Loop, это позволит выделить все грани, которые находятся на пути следования нашей строчки.
В свитке Edit Edges нажимаем Create Shape From Selection, это позволит выделенные грани преобразовать в сплайн.
Создаем приметив Capsule и тиражируем его по сплайну с помощью инструменту Spacing Tool. Только не забывайте ставить галочку Follow.
Вот так все просто