Перевести в вектор, вектор импортировать в виде сплайна, и конвертировать его в поли.
В вектор можно с помощью фотошопа, например выделить все черное, и преобразовать выделение в кривую, которую сохранить в формате *.ai и импортировать в макс. Или же с помощью програмки Vector Magic.
Хотя проще сделать просто плейн с прозрачностью, но это уже смотря для каких целей.
Вот результат, наж ошибками правда придется поработать, завелдить точки, убрать дубликаты сплайнов и т.д...