1) ТС, ты был не прав. На уровне подобъекта сплайн подвинув его в нужное место и повернув на 90 градусов все встало на свои места.
2) Sweep оказался очень требователен к Affect Pivot Only. BevelProfile забил и выдал сразу нормальный результат.
3) У профиля пивот не совпадал со сплайном, поэтому свип порвал себе шаблон. Тут два варианта: либо пивот совместить со сплайном, либо наоборот. Я протестил и так и так. Все норм.
4) Скорее ликбез, чем какой бы то ни было косяк со сплайном. Иногда глючит, если в режиме подобъектов segment выставлен на line и при переводе в безье не реагирует на контроллеры. Чтобы исправить, нужно поменять его на curve. У данного профиля сегмент был на line.