Как вариант, Paint Selection и изменение его размера
Размер устанавливается в Settings > General > Paint Selection Brush Size
Скрипт
. Перетащите раз в окно запушенного макса, либо скопируйте в папку макросов юзера при закрытом максе. После найдите в кустомайзе категорию "EvilTools". Можно вынести буттон на панель или назначить хоткей.