похоже на косяк материала-рендера, а не текстуры.
Или это
https://3ddd.ru/blog/post/koronavirus_ili_kak_vylechit_bagi_iz_za_fona
Это не косяк текстуры, это косяк движка.
Судя по всему это корона и 5-6 версия где пресутвует эта ошибка. Возникает из за прохождения лучей эмиттера через стекло пере попаданием на поврехность.
Рекомендую поставить 8ю версию.
Ошибка описана тут -https://support.chaos.com/hc/en-us/articles/4528311915025-Known-bugs-and-limitations
