да не надо серый, на лепестки в цвет транслюсенции дифузную карту киньте, а транлюсенцию уже по вкусу крутите обычно 0.2-0.5 для лепестков.
Рефракт вообще лучше выключить, не знаю почему речь о нем зашла про sss что ли? но на растениях его не используют потому, что когда много растений преломление будет очень долго рендериться. Поэтому используют транслюсенцию для полупрозрачности