У вас в Use Corona установлен белый цвет на фоне, а он не такой мощный по освещению, как sky, находящийся в настройках энвайромента в 3д макс.
Закиньте тот же sky в слот Use Corona и получите точно такой же результат с отражением.
Также поправить нужно сам материал.
Жесть, восемь часов биться и не понять?