Дык гамма отображается только в VFB. Максовское окно не делает поправки на гамму, при сохранении все будет ок, но в окне некорректно. А кнопочка которую Вы обвели как раз вызывает максовский буфер, а не v-ray. В VFB корректнее использовать history для сравнения картинок. Можно назначить одной букву А второй Б, подвинуть куда надо планку и свапить.