ещё как вариант, ты можешь рисовать не полагаясь на UV, для этого в настройках заливки переключись с UV projection на Tri-planar projection(там где UV scale), тогда не будет артефактов при текстурировании

Customize menu > Preferences > Preference Settings dialog > Interaction Mode tab > сменить навигацию 3d max на Maya