зайдите на панель Hierarchy, отключите горящую  точку (скорее всего это будет use working pivot),  чтобы стала доступна кнопка  Affect Pivot only. после нажатия на нее, снова отключите) объект должен начать двигаться, пивот будет внутри объекта