Я пробовал пару решений - они не всегда работают правда - сначала попробуйте передать файл через Acrobat Distiller, чтобы сделать PDF, а затем открыть PDF в Illustrator, потом если не прокатит, попробуйте решить проблему так https://www.repairtoolbox.com/ru/illustratorrepair.html

Так Mapinfo новых версий пробовали?

ну скорее всего так и есть, потому что так ведут себя обычно поврежденные файлы, попробуйте продиагностировать его через какую нибудь прогу в инете