Slate Material Editor не в масштабе
Столкнулся с подобной проблемой в 25 максе. Долго боролся. Изменял масштаб системы, текста, DPI и т.д., но решение оказалось довольно простое. Заходим в настройки "Язык и регион" →"Административные языковые параметры"→"Изменить язык системы"→Ставим галку "Использовать Юникод (UTF-8)". Перезагружаем систему/проверяем. Если галка уже стоит, снимите. В моем случае надо было включить, но как я понял работает в обе стороны, если проблема например с более ранними версиями.
*но могут возникнуть проблемы с отображением текста в других программах