Всё гораздо проще сделать. Выделяете все камеры с таргетами вместе (или без них, если фри камера). Сначала зеркалите относительно центра выделения, а потом относительно пивот понтов.