Переключение раскладок результата не дало, зато помогло включить экранную клавиатуру на удаленной машине.Просто открываем и сворачиваем с глаз долой.